BULGARIA

Surova folk feast in Pernik region
Inscribed in 2017 on the Representative List of the ICH
La festa popolare Surova nella regione di Pernik si svolge ogni anno il 13 e 14 gennaio per celebrare il nuovo anno secondo il vecchio calendario. Il nucleo della celebrazione è un rituale popolare in maschera eseguito nei villaggi di tutta la regione. La prima notte, i gruppi mascherati Survakari, composti da uomini, donne e bambini, indossano maschere e costumi appositamente preparati e si dirigono verso il centro del paese dove accendono i fuochi, e prendono in giro e giocano con il pubblico che guarda. Alcuni partecipanti adottano ruoli speciali, come il leader, gli sposi novelli, il sacerdote e l’orso. La mattina dopo, si riuniscono e passeggiano per le case di visita del villaggio, dove si sposano ritualmente giovani coppie mentre l’orso ‘mauls’ persone per una buona salute. Gli ospiti attendono il loro arrivo con un pasto rituale e regali. Dopo la festa popolare, i Survakari distribuiscono i doni, spesso donando fondi raccolti agli orfani e ai poveri. L’esperienza mascherata piace ai giovani e aumenta la loro autostima come continuatori della tradizione. Intere famiglie si impegnano nella raccolta di materiali per le maschere e gli altri attributi durante l’intero anno, con gli adulti che insegnano a giovani e bambini come fare le maschere e costumi. distintivi
La festa popolare Surova nella regione di Pernik si svolge ogni anno il 13 e 14 gennaio per celebrare il nuovo anno secondo il vecchio calendario. Il nucleo della celebrazione è un rituale popolare in maschera eseguito nei villaggi di tutta la regione. La prima notte, i gruppi mascherati Survakari, composti da uomini, donne e bambini, indossano maschere e costumi appositamente preparati e si dirigono verso il centro del paese dove accendono i fuochi, e prendono in giro e giocano con il pubblico che guarda. Alcuni partecipanti adottano ruoli speciali, come il leader, gli sposi novelli, il sacerdote e l’orso. La mattina dopo, si riuniscono e passeggiano per le case di visita del villaggio, dove si sposano ritualmente giovani coppie mentre l’orso ‘mauls’ persone per una buona salute. Gli ospiti attendono il loro arrivo con un pasto rituale e regali. Dopo la festa popolare, i Survakari distribuiscono i doni, spesso donando fondi raccolti agli orfani e ai poveri. L’esperienza mascherata piace ai giovani e aumenta la loro autostima come continuatori della tradizione. Intere famiglie si impegnano nella raccolta di materiali per le maschere e gli altri attributi durante l’intero anno, con gli adulti che insegnano a giovani e bambini come fare le maschere e costumi distintivi.